gli spiccioli gli ballavano in tasca

vuole ballare con me? — хотите, потанцуем?

non so ballare — я не умею танцевать

balla come un orso — он танцует, как корова на льду

andare a ballare — ходить на танцы

ballare guancia a guancia — танцевать прижавшись щека к щеке

"Oh che bella cosa! - gridò Pinocchio, ballando dall'allegrezza" (C. Collodi) — "Какая красота! - воскликнул Пиноккио, прыгая от радости" (К. Коллоди)

mi balla tutto davanti agli occhi — у меня всё мельтешится перед глазами

il pavimento ballò — пол заходил ходуном

l'aereo ha ballato tutto il tempo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)

la nave ha ballato tutta la notte — всю ночь была качка (качало, мотало)

quando con i vuoti d'aria l'aereo balla, sembra che precipiti — когда самолёт проваливается в воздушную яму, кажется, что он падает

gli spiccioli gli ballavano in tasca — в кармане у него позвякивала мелочь

i vetri ballavano — в окнах дребезжали стёкла

lì ballano solo il liscio, il valzer, il tango — там танцуют только бальные танцы: вальс, танго

quando il gatto non c'è, i topi ballano — кошка из дому - мышкам раздолье

quando si è in ballo bisogna ballare — взялся за гуж - не говори, что не дюж (назвался груздем - полезай в кузов)